-
1 партнёр
м. partner;
(компаньон) companion;
(противник в игре) opponent;
активный ~ торг. general/working partner;
деловой ~ business partner;
зарубежный ~ foreign partner;
надёжный ~ safe partner;
пассивный ~ limited/special partner;
потенциальный ~ potential partner;
~ по совместному предприятию partner in joint venture;
~ по торговле partner in trade;
партнёры-учредители founding partners;
~ для тренировок (бокс) sparring partner;
~ство с. partnership;
~ство по вложению капитала с риском venture capital partnership;
~ство с ограниченной ответственностью юр. limited partnership;
~ша ж. см. партнёр. -
2 Teilhaber mit beschränkter Haftung
партнёр с ограниченной ответственностьюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Teilhaber mit beschränkter Haftung
-
3 limited partnership
1) Общая лексика: (liability) товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), партнёрство с ограниченной ответственностью, товарищество на вере (АД)2) Юридический термин: коммандитное товарищество3) Экономика: компания с ограниченной имущественной ответственностью (большинства партнёров при неограниченной ответственности главного партнёра), ограниченное товарищество4) Бухгалтерия: товарищество с ограниченной (имущественной) ответственностью5) Политика: компания с ограниченной ответственностью6) Нефтегазовая техника соглашение с ограниченной ответственностью (на арендное финансирование)7) Менеджмент: командитное товарищество8) ЕБРР: товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), предприятие, создаваемое и управляемое полным партнёром, в которое производят вложения коммандитисты9) юр.Н.П. товарищество на вере (which, unlike the Anglo-American limited partnership, is a juridical person) -
4 partner
1. n участник, соучастник; товарищ2. n ком. компаньон, партнёрthe senior partner — глава фирмы, главный компаньон
3. n супруг, супруга4. n партнёр; напарник5. n сосед, соседка6. n контрагент7. n мор. партнерс8. v быть партнёром9. v делать партнёромСинонимический ряд:1. associate (noun) accessory; accomplice; affiliate; ally; associate; cohort; colleague; companion; comrade; confederate; confrere; consociate; conspirator; copartner; co-worker; fellow; mate2. mate (noun) consort; mate3. spouse (noun) husband; spouse; wifeАнтонимический ряд:competitor; opponent; rival -
5 socio
1) член2) акционер, держатель акций3) партнёр, компаньон•socio accomandante — пассивный/коммандитный партнёр, партнёр с ограниченной ответственностью
socio accomandatario — главный/полный партнёр, партнёр с неограниченной ответственностью
socio dirigente — управляющий/главный партнёр
socio gerente — активный/управляющий партнёр
- socio attivosocio giovane — младший партнёр/компаньон
- socio d'affari
- socio di nome
- socio fondatore
- socio nominale
- socio non operante
- socio occulto
- socio uscenteDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > socio
-
6 silent partner
1. амер. ком. пассивный партнёр с неограниченной ответственностью2. амер. ком. компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении делthe senior partner — глава фирмы, главный компаньон
-
7 special partner
[ˌspeʃ(ə)l'pɑːtnə]1) Американизм: партнёр с ограниченной ответственностью2) Юридический термин: компаньон-вкладчик коммандитного товарищества3) Экономика: пассивный партнёр с ограниченной ответственностью4) юр.Н.П. вкладчик (limited partnership) -
8 sparring partner
1. партнёр для тренировки профессионального боксёра, спарринг-партнёр2. собеседник, с которым приятно спорить, дискутировать -
9 LLP
1) Общая лексика: Партнёрство с ограниченной ответственностью (Limited Liability Partnership), юридическая компания (Legal Law Practice), быстроизнашиваемые детали, детали с ограниченным сроком службы2) Компьютерная техника: lightning location and protection system3) Авиация: деталь с ограниченным рабочим ресурсом (life limited part)4) Военный термин: Leased Long Lines Program, Lower Level Protocol, long lines program5) Шутливое выражение: Let's Loot People, Low Lunging Punch6) Юридический термин: Linear Logic Programming7) Финансы: Loan Loss Provision8) Сокращение: Line Link Pulsing, Low Level Parachute, Limited Liability Partnership(Товарищество с ограниченной ответственностью)9) Физиология: Live Long & Prosper10) Вычислительная техника: Link Level Protocol (BTX), Line Link Pulsing (Telephony)11) СМИ: Lax Logic Programming12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Limited Liability Partnership13) Образование: Lifelong Learning Plan14) Сетевые технологии: Logical Link Protocol15) Сахалин Р: Low Low Pressure16) Логистика: lead logistics provider -
10 partner off
1. phr v распределять партнёров по парам2. phr v уединяться парочкамиat the party she found nothing but partnered off couples — когда она пришла в гости, все кавалеры были уже разобраны
-
11 special partner
амер. эк. партнёр с ограниченной ответственностью -
12 special partner
-
13 cost of limited partner capital
Универсальный англо-русский словарь > cost of limited partner capital
-
14 SCA
сокр.1) общ. (Une Société en comandite) партнёрство с ограниченной ответственностью2) коммер. акционерное коммандитное общество3) кард. syndrome coronarien aigu4) бизн. Коммандитное товарищество с акциями5) лингвостран. société en commandite par action -
15 Teilhaber mit beschränkter Haftung
сущ.внеш.торг. партнёр с ограниченной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Teilhaber mit beschränkter Haftung
-
16 limited partner
коммандитный / пассивный партнёр (с ограниченной ответственностью) -
17 limited partner
партнёр с ограниченной (имущественной) ответственностьюАнгло-русский словарь по экономике и финансам > limited partner
-
18 general partner
1) Юридический термин: полный товарищ, член полного товарищества2) Экономика: главный партнёр с неограниченной ответственностью3) Бухгалтерия: главный партнёр, главный партнёр ( совладелец) товарищества (partnership)4) Дипломатический термин: активный партнёр (с неограниченной ответственностью), главный партнёр (с неограниченной ответственностью)5) Банковское дело: полный партнёр6) Реклама: главный активный партнёр7) Налоги: менеджер-член товарищества с ограниченной ответственностью (который несёт личную и неограниченную ответственность), полный ("общий") партнёр (один из участников полного товарищества, все члены которого несут индивидуальную и солидарную ответственность)8) Деловая лексика: главный партнёр с неограниченной имущественной ответственностью9) Инвестиции: генеральный партнёр10) ЕБРР: полный партнёр (в коммандитном товариществе), полный товарищ (в коммандитном товариществе)11) юр.Н.П. полный товарищ (in a limited partnership) -
19 unlimited liability partnership
1) Дипломатический термин: партнёрство с неограниченной ответственностью2) Реклама: товарищество с неограниченной ответственностью3) Деловая лексика: товарищество с ограниченной ответственностьюУниверсальный англо-русский словарь > unlimited liability partnership
-
20 partnership
партнерство
Организация (бизнес), в которой двое или большее число лиц совместно владеют бизнесом или имуществом и разделяют прибыли или убытки от него. Партнерства могут быть полными или ограниченными (с ограниченной ответственностью).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
партнёрство
Отношения между двумя организациями, которые предполагают тесное сотрудничество в интересах общих целей или взаимной выгоды. Поставщик ИТ-услуг должен состоять в партнёрстве с бизнесом и третьими сторонами, критичными для предоставления ИТ-услуг.
См. тж. интегрированная партнерская сеть.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
partnership
A relationship between two organizations that involves working closely together for common goals or mutual benefit. The IT service provider should have a partnership with the business and with third parties who are critical to the delivery of IT services.
See also value network.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
полное товарищество
Товарищество, участники которого, в соответствии с заключенным между ними договором занимаются предпринимательской деятельностью от имени товарищества и несут ответственность по его обязательствам принадлежащим им имуществом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partnership
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дзайбацу Асано — (en:Asano zaibatsu, ja:浅野財閥) было самым большим из общенациональных дзайбацу (en:zaibatsu, ja:財閥) второго ряда и, таким образом, пятым по величине дзайбацу Японии. Содержание 1 История Асан … Википедия
Список банков Люксембурга — Основная статья: Банковское дело в Люксембурге Содержание 1 Государственные банки 2 Акционерные банки … Википедия
Dewey Ballantine — Главный офис фирмы Dewey Ballantine в здании … Википедия
Дьюи Баллантайн — Главный офис фирмы Dewey Ballantine в здании Calyon Building в г. Нью Йорке. Дьюи Баллантайн ЛЛП (англ. Dewey Ballantine LLP) международная юридическая фирма со штаб квартирой в городе Нью Йорке, с 1 октября 2007 года существующая под названием… … Википедия
Дьюи Бэллантайн — Главный офис фирмы Dewey Ballantine в здании Calyon Building в г. Нью Йорке. Дьюи Баллантайн ЛЛП (англ. Dewey Ballantine LLP) международная юридическая фирма со штаб квартирой в городе Нью Йорке, с 1 октября 2007 года существующая под названием… … Википедия
Bloomberg — L.P. Тип Па … Википедия
Межрегиональное отраслевое объединение работодателей профессионального хоккея — (МООРПХ) организация, основанная на членстве юридических лиц профессиональных хоккейных клубов. Основная цель организации сотрудничество, представительство и защита интересов своих членов в отношениях с органами государственной… … Википедия
Список благотворительных организаций России — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Crytek — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью ( … Википедия
Юридическое лицо — Юридическое лицо созданная и зарегистрированная в установленном законом порядке организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим… … Википедия
Остров Кипр — Координаты: 35°10′00″ с. ш. 33°21′00″ в. д. / 35.166667° с. ш. 33.35° в. д. … Википедия